Me, myself and I als USA

I és que els reflexes em tornen lela. I, sent sincera, m'encanta fer-me autorretrats

-----------------------------------------------------------

Y es que los reflejos me vuelven lela. Y, siendo sincera, me encanta hacerme autorretratos


.

NY (V). Queens i Chinatown

La diversitat de NY es nota amb barris com Queens i Chinatown. I aquest últim... quin agobiament, mare mevaaaaa!
Veieu l'última foto? Vam deduïr que eren bacallans secant-se al sol. No sabeu la "mugre" que es veia en aquell terrat des del pont de Manhattan...

--------------------------------------------------------------------

La diverrsidad de NY se nota con barrios como Queens y Chinatown. Y éste último... qué agobio, madre míaaaaa!
Véis la última foto? Deducimos que eran bacalaos secándose al sol. No sabéis la mugre que se veía en ese terrao desde el puente de Manhattan...


.

NY (IV). El Flat Iron i els seus voltants

Recordo emoció absoluta quan em vaig trobar de morros el Flat iron. Era un bon matí i estavem caminant pel barri on havíem llogat el pis, Chelsea. Feia un dia radiant i pels carrers es respirava calma, tranquil·litat i vida del dia a dia. Recordo a ma mare dient "mira"... aixeco el cap i.. patapam. Em trobo aquell edifici colosal i perfecte, orgànic i auster, majestuós i tímid. Impressionant. Una cosa realment impressionant. Diria que és l'edifici que més em va agradar de tots els que vaig veure a NY. El segon, el Chrysler. De la 5a a la 9a foto, és pels voltants del Flat Iron. Hi havia una plaça maquíssima davant. (i també ho era aquell noi amb el gorro, oi mare i guille? hahahaha)

-----------------------------------------------------

Recuerdo emoción absoluta cuando me encontré de morros el Flat Iron. Era de buena mañana y estábamos andando por el barrio donde habíamos alquilado el piso, Chelsea. Hacía un día radiante y por las calles se respiraba calma, tranquilidad y vida del día a día. Recuerdo a mi madre diciendo "mira"... levanto la cabeza y... patapam. Me encuentro ese edificio colosal y perfecto, orgánico y austero, majestuoso y tímido. Impresionante. Algo realmente impresionante. Diría que es el edificio que más me gustó de todos los que vi en NY. El segundo, el Chrysler. De la 5a a la 9a foto, es por los alrededores del Flat Iron. Había una plaza súper bonita delante.


.

NY (III) dia 2. Chelsea

Ja us vaig dir que el meu primer contacte amb NY va ser absolutament caòtic, al menys jo em sentia així. Després de descanasr i dormir, les coses es veuen diferent. La primera estada la vam fer al barri de Chelsea, realment un barri maco i molt recomenable per passejar. Les fotos són dels seus carrers, mentre anavem acostant-nos cap el Flat Iron, per quedar rendits als seus peus (però lo del Flat Iron es mereix una entrada per sí sola... L'edifici que més més més em va agradar dels que vaig veure en aquesta ciutat. Amor absolut)

---------------------------------------------------------------------------

Ya os dije que mi primer contacto con NY fue absolutamente caótico, al menos yo me sentía así. Después de descansar y dormir, las cosas se ven diferente. La primera estancia la hicimos en el barrio de Chelsea, realmente un barrio bonito y muy recomendable para pasear. Las fotos son de sus calles, mientras íbamos acercándonos al Flat Iron, para quedar rendidos a sus pies (pero lo del Flat Iron merece una entrada por sí sola... El edificio que más más más me gustó de los que vi en esta ciudad. Amor absoluto.)


.

NY(I) en Lomo

El meu primer viatge a NY! No sabria ni per on començar, i és que aquesta ciutat no te l'acabes. Recordo que la primera sensació que vaig tenir va ser bastant estressant i absolutament desconcertant. Arribavem del viatge, amb el canvi d'hora que suposa; vam anar al pis a deixar les maletes i, per anar cap al Rockefeller Center vam passar per la 5th Av. passant per Times Square. Diria que em volia morir: sorolls, cotxes, mil olors de menjars, gent a rebentar, llums de neó... "demasiao pal cuerpo". Un cop a dalt, al Top of the Rock, la prespectiva canvia completament, tens la ciutat als peus i el soroll disminueix radicalment. Oi oi, quina meravella! En fi... que és per tornar-hi! A veure si puc fer-ho algun dia, perquè em van quedar moltes coses per veure i per fer! Gràcies NY! Gràcies East Coast!

-------------------------------------------------

¡Mi primer viaje a NY! No sabría ni por dónde empezar y, es que, esta ciudad no te la acabas. Recuerdo que la primera sensación que tuve fue bastante estresante y un poco aturdidora. Llegabámos del viaje, con el cambio horario que supone...; fuimos al piso a dejar las maletas y, para ir al Rockefeller Center pasamos por la 5th Av., pasando por Times Square. Me quería morir: ruidos, coches, mil olores de comidas, gente a rebentar, luces de neón... "demasiao pal cuerpo". Una vez arriba, en el Top of the Rock, la prespectiva cambia totalmente, tienes la ciudad en los pies y el ruido disminuye radicalmente. Oi oi, ¡qué maravilla! En fin... ¡¡que es para volver!! A ver si puedo hacerlo algún día, ¡porque me quedaron muchas cosas por ver y por hacer! ¡Gracias NY! ¡Gracias East Coast!


.