Getaria, Donosti i Zarautz en lomo

Quan estic a Euskadi i surt el sol em poso contentíssima. Tot es veu diferent. El mar i les muntanyes, fins i tot semblen més bonics. I és que si Euskadi ja és maco de per sí... imagineu-vos-el amb sol!
La foto superior és anant de Donosti a Getaria. L'edifici negre de la imatge inferior serà el nou museu Balenciaga (a mi m'encanta, sobretot pel contrast que orefeix amb la resta del poble i amb l'edifici que té adjunt, l'antiga Casa de la Marquesa). Sempre m'han encantat els contrastos arquitectònics.


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cuando estoy en Euskadi y sale el sol me pongo contentísima. Todo se ve distinto. El mar y las montañas, hasta parecen más bonitos. Y es que si Euskadi ya es precioso de por sí... imaginároslo con sol!
La foto superior es yendo de Donosti a Getaria. El edificio negro de la imagen inferior es el futuro museo Balenciaga (a mi me encanta, sobretodo por el contraste que ofrece respecto al resto del pueblo y con el edificio que tiene adjunto, la antigua Casa de la Marquesa). Siempre me han gustado los contrastes arquitectónicos.



























































































Getaria està plena d'animals: gats, gossos, cavalls, vaques, ovelles... i el Sagutxo!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Getaria está llena de animales: gatos, perros, caballos, vacas, ovejas... y el Sagutxo!

Getaria és una meravella durant tot l'any. Quan arriba Nadal, decoren l'Ajuntament (foto superior), el carrer principal (foto inferior), el fronton... però no són gens excessius, tot està en la seva justa mesura. I és que de vegades "menys és més!"


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Getaria es una maravilla durante todo el año. Cuando llega la Navidad, decoran el Ayuntamiento (foto superior), la calle principal (foto inferior), el frontón... pero no son nada excesivos, todo está en su justa medida. Y es que a veces "menos es más!"

Donosti és preciosa fagi el temps que fagi (bé, quasi sempre és més maca amb sol, perque si fa sol és una novetat (i les novetats normalment són agradables). La Concha, Lo Viejo, els seus carrerons, les avingudes, Anoeta... fins i tot els pàrquings són xulos, jaja


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Donosti es preciosa haga el tiempo que haga (bueno, casi siempre es más bonita con sol, porque si hay sol es una novedad (y las novedades, normalmente, son agradables). La Concha, Lo Viejo, sus callejuelas, las avenidas, Anoeta... hasta sus parkings son chulos, jaja





Jo és que ja ho sento, però em va ser impossible poder-me resistir a fer alguna foto a aquest aparador a Zarautz... :)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Yo ya es que lo siento, pero me resultó imposible poderme resistir a hacer alguna foto a este escaparate en Zarautz... :)

Quin super sol que feia aquell dia a Zarautz, era espectacular. El cel molt blau, el sol molt groc, molt de fred i la platja... BUIDA!!! Mai havia vist la platja de Zarautz tant deserta en un dia tan assolellat.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Qué súper sol que hacía aquel día en Zarautz, era espectacular. El cielo muy azul, el sol muy amarillo, mucho frío y la playa... VACÍA!!! Nunca había visto la playa de Zarautz tan desierta en un día tan soleado.



.